SILVIA PIO INTRODUZIONE Questo articolo è nato dalle considerazioni che ho postato su Facebook a proposito della traduzione, le quali erano state stimolate dalle esperienze personali e da una situazione deprimente che non sembra migliorare negli anni. Ormai sono quasi…
Margutte quest’anno compie 10 anni, e li festeggia riproponendo in Homepage, nella Vetrina, l’articolo di uno dei fondatori. In questi anni tra i redattori e i collaboratori ci sono state partenze e arrivi, ma la non-rivista continua a esistere, nello spirito…
SILVIA PIO (a cura di) Le collaborazioni tra poeti e artisti sono apparse spesso in Margutte; siamo felici di presentarne un’altra, quella che coinvolge Richard Berengarten e Geneviève Guétemme, a proposito di tre delle opere di Berengarten. Richard Berengarten è un…
GABRIELLA MONGARDI Nel 2012 cadevano i quarant’anni dalla pubblicazione del capolavoro di un grande scrittore italiano del Novecento, Italo Calvino: Le città invisibili. Avendo imparato da quel libro che una città è impastata di memoria e desiderio, di scambi e…
SILVIA PIO L’I Ching (Yijing) o Libro dei Mutamenti è il più antico dei classici cinesi e fu in origine concepito e compilato come un manuale di divinazione, un libro per indovini. Si crede sia il libro più vecchio al mondo e,…
NICOLA DUBERTI Ticket Un biglietto di andata per un’isola magica. Resterà come segno in un libro straniero di preghiere in ebraico. Un’isola di pesci prigionieri in acquari. Un’isola di alberi con tronchi minacciosi come vecchi cannoni. Approdo accompagnato da una…
Incontri impossibili ATTILIO IANNIELLO Non ricordo il motivo per cui il 24 dicembre di alcuni anni fa, decisi di andare a visitare il Sacrario partigiano che dal colle San Bernardo sovrasta il paese di Bastia Mondovì, e che ospita la…
