La vetrina di Margutte

Rimpianti d’estate (a due voci)

monte-rosa-ghiacciaio-pietrificato

Tu e io, finalmente. Senza le tue ex, il tuo cane, la tua vicina tanto carina, la cugina onnipresente, i tuoi figli, i tuoi nipoti e Giacomo, l’Amico, rompiballe come una suocera da macchietta. Villaggio da copertina, atmosfere alla Harmony,…

Consigli a un giovane traduttore

la traduzione

GIULIANA MANFREDI E SILVIA PIO Giuliana e Silvia si sono conosciute alla Scuola europea di traduzione letteraria (SETL) di Torino nel 1995 durante un corso di alcuni mesi. Da allora non si sono più incontrate, ma sono rimaste in contatto.…

Cinque giorni al Sud

Franco Fontana, Basilicata

FULVIA GIACOSA. 14 e 15 settembre 2015: avvicinamento alla meta. Da Cuneo siamo scesi velocemente, quasi senza soste fino al confine tra Molise e Puglia e, dopo una notte di riposo in uno di quei tanti agglomerati inventati dal nulla …

Poesie su ricetta medica

11143420_10153520640289052_6103083465133235380_n

SILVIA PIO (a cura) Una donna chiamata Deb iniziò a pensare l’idea folle che fosse possibile curare le persone senza dar loro aspirine antidepressivi o altre medicine ma prescrivendo poesie da ascoltare (Questa poesiola segue la metrica dei Limericks, brevi…

Antichi passaggi a Piazza

3_MG_0625

SILVIA PIO (a cura) L’idea di riscoprire e far conoscere al pubblico i vicoli perduti di Mondovì Piazza frullava da anni in testa a Tonino Rizzi, sacrestano della Cattedrale e presidente dei Battuti neri della Misericordia, nonché conoscitore di molte…

Goethe, la poesia e la mongolfiera

piazza maggiore

GABRIELLA MONGARDI (a cura di) “La vera poesia si annuncia attraverso il fatto che, come un vangelo universale, grazie alla serenità interiore e alla grazia esteriore sa liberarci dai pesi terreni che ci opprimono. Come un pallone aerostatico, ci solleva…