Literaturübersetzende erfahren bereits jetzt, wie sich die Automatisierung von geistiger Arbeit und menschlicher Sprache auf ihre Arbeit und auch die Gesellschaft insgesamt auswirkt: Die Kunst, aber auch die Demokratie wird bedroht. Die deutschsprachigen Verbände der Literaturübersetzenden in Deutschland, Österreich und…
“Die wahre Poesie kündet sich dadurch an, daß sie als ein weltliches Evangelium durch innere Heiterkeit, durch äußeres Behagen uns von den irdischen Lasten zu befreien weiß, die auf uns drücken. Wie ein Luftballon hebt sie uns mit dem Ballast,…
Immer lieb war mir dieser einsame Hügel und das Gehölz, das fast ringsum ausschließt vom fernen Aufruhn der Himmel den Blick. Sitzend und schauend bild ich unendliche Räume jenseits mir ein und mehr als menschliches Schweigen und Ruhe vom Grunde…
THEODOR STORM. Ein grünes Blatt Ein Blatt aus sommerlichen Tagen, Ich nahm es so im Wandern mit, Auf daß es einst mir möge sagen, Wie laut die Nachtigall geschlagen, Wie grün der Wald, den ich durchschritt. Mondlicht Wie liegt im…
WALTER GREINERT. Deine Geste Sanft legt sie mir die Hand auf den Kopf, als wollte sie mich segnen, sofort bin ich begütigt. Von Sommerhitze eingetreten in den Schutz des Waldes empfange ich Gelassenheit. Die Welt will ich ihr später zeigen.…
Am 11. April 2017 um 19 Uhr gab’s einen ganz speziellen Abend im Sitz der Dante Berlin in der Oldenburger Str. 46. Die Büchnerpreisträgerin Sibylle Lewitscharoff las aus ihrem im September 2016 erschienen Danteroman „Das Pfingstwunder“ vor. Die Lesung in deutscher Sprache…
