LUIGI PERROTTA. Premessa: Saprof, un poemetto sperimentale Conscio di correre il rischio di impazzire come un novello Don Chisciotte (in versione brettia, si badi bene!), mi sono illo tempore lasciato catturare dalla fantastica magia dei poemi cavallereschi e del loro…
SILVIA PIO (a cura) Breve libertà di un bocciolo che cade giù dal ciliegio Che mi si lasci nel mio mondo piccolo fragile, tenue Le traduzioni dall’inglese sono di Silvia Pio Dewdrops, 100 haiku di Germain Droogenbrood in giapponese, inglese,…
LORENZO BARBERIS Le mille e una notte, recentemente ristampate in una pregevole edizione per l’editore Donzelli che l’artista monregalese Cinzia Ghigliano ha illustrato, sono il testo fondante della letteratura araba. La casa editrice Donzelli ne pubblica una versione – l’unica…
SILVIA PIO Aladino, Ali Baba, Sherazad e Sindbad il Marinaio fanno parte dell’immaginario collettivo occidentale e sono quasi diventati bagaglio del nostro folklore. Tutti sappiamo la loro origine: Le mille e una notte, opera che in inglese è anche conosciuta…
Poesie di viaggio, di deserto, di luoghi comuni SILVIA PIO Non so parlare che di deserto perché come nel deserto dimoro senza riparo e vago evitando le tagliole dell’esistenza Vivo come nel deserto lontano dal ruggito del mondo e dall’inganno…
GABRIELLA VERGARI. Il merengue pulsava dovunque e tutto danzava, muovendosi fluidamente al ritmo della musica: danzavano le pieghe dei vestiti e le stringhe delle scarpe, i tavoli e le sedie, le bibite nei bicchieri e le posate nei piatti e…
SILVIA PIO (a cura) L’Associazione Peter Russell, in collaborazione col Comune di Castelfranco-Piandiscò (AR), che ha finanziato l’operazione, ha stampato un libro dedicato al poeta inglese che ha passato gli ultimi anni della sua vita in quei luoghi. La vita…
