GABRIELLA MONGARDI «E pensare che tutto è qui davanti» – e la poesia di Milena Tagliavini (Ricognizioni, Ladolfi editore 2020) cerca strenuamente, ostinatamente di tradurre quel “tutto” in ritmo, danza di parole, canto… «Adoro parlare di cose da toccare / e…
GABRIELLA MONGARDI Non poteva esserci copertina migliore che un disegno dell’Escher “designer d’inferni” per le poesie di L’assedio di Famagosta di Gugliemo Aprile, LietoColle editore, Faloppio (CO) 2015. Come di fronte alle geometriche prospettive del pittore olandese ci si accorge solo…
GABRIELLA MONGARDI Il primo romanzo di un docente universitario, abituato a scrivere esclusivamente testi specialistici, suscita sempre sorpresa, ma in questo caso è una sorpresa piacevolissima e gradita, perché un libro come questo mancava, nel panorama della letteratura “regionale” italiana…
GABRIELLA MONGARDI Vengo subito al sodo. Come mai uno che ha studiato all’Accademia d’arte drammatica, e di professione faceva il regista e lo sceneggiatore, ha deciso di scrivere, romanzi per giunta? Non le piaceva il suo mestiere? Vede, ero stanco…
GABRIELLA MONGARDI In questo suo nuovo romanzo, Il respiro dell’abbandono (Catartica edizioni 2019) Gabriele Gallo lascia le amate montagne per proporci uno spaccato della società di oggi colta da un’angolatura decisamente originale, quella offerta da una discoteca in disarmo e…
CLAUDIO BO Non è inusuale che soggetti autistici di alto funzionamento o soggetti Asperger scrivano libri. Spesso si tratta di cronache della loro esperienza oppure, all’opposto, trattati scientifici. Più inusuale è la produzione di un romanzo di pura fantasia. Si tratta…
Presentazione di Traduzionetradizione presso la Biblioteca Sormani di Milano, il 5 novembre 2019. CLAUDIA AZZOLA Il 5 novembre corrente, l’edizione 16 di Traduzionetradizione, Quaderni internazionali di poesia e narrativa nelle lingue europee, diretti da Claudia Azzola, è stata presentata a…
