Traduzionetradizione alla Triennale di Milano SILVIA PIO (a cura) Il numero 11 di Traduzionetradizione, annuario di poesia, letteratura e traduzione, diretto da Claudia Azzola, è stato presentato il 21 novembre 2015 presso l’Impluvium della Triennale di Milano, nell’ambito di una magistrale…
SILVIA PIO (a cura) Intervista a Claudia Azzola Parlaci di Traduzionetradizione. Com’è nata l’iniziativa? Undici anni fa ho organizzato un piccolo convegno sulla traduzione alla libreria Hoepli di Milano, nella bella sala storica. Finito il convegno sono partita per il Regno…
NICOLA DUBERTI. Si è aperta con un’esibizione musicale la presentazione della mostra d’arte tipografica (e non solo) dedicata ad Alberto Casiraghy, editore di bellezza e gioia, avvenuta a Saluzzo presso l’Antico Palazzo dei Vescovi di via Maghelona 7 nel tardo…
Messaggi in bottiglia sono citazioni provenienti da autori del passato, che hanno ancora qualcosa di importante da trasmettere oggi. Thomas Stearns Eliot (Saint Louis, 26 settembre 1888 – Londra, 4 gennaio 1965) è il primo dei poeti americani a scegliere…
GABRIELLA VERGARI. « (…) Esistono delle zie di grande statura e altre di piccola.» sostiene Jack ne L’importanza di essere Onesto di O. Wilde, arrampicandosi sugli specchi alle inquisitorie domande dell’amico Algernon «Certamente ogni zia ha il diritto di scegliere…
GABRIELLA VERGARI. Se, parafrasando Calvino, un giorno d’estate un lettore si imbattesse ne La Montagna dell’anima di Gao Xingjian, premio Nobel per la letteratura 2000, dovrebbe prepararsi all’impatto: da un lato l’insostenibile leggerezza di un’ostinata, micidiale canicola, dall’altra la rarefazione…
LAURA FO (a cura) Brani tratti dal “Il libro dell’inquietudine” di Fernando Pessoa a cui sono ispirate le opere Amo, negli interminabili crepuscoli estivi, la calma della città bassa, soprattutto quella calma che per contrasto si accentua nella zona che…
