SERKAN ENGIN Bringing a poem into being requires a three-part supporting structure composed of poet-poem-reader. The poet-subject perceives the objective reality outside of himself as being a part of it and then he transforms it by using words, which are…
5 million Europeans Against Nationalism For a United Europe Against Nationalism For a United Europe on Saturday 13.10.2018 We want a Europe of freedom and peace. Instead, nationalism is gaining sway. Intolerance is spreading. The voice of hate is growing…
VIV LONGLEY Agbrigg Writers, a creative writing group in Wakefield, West Yorkshire, UK, has held together for nearly a decade now with six of the initial core membership still attending most of the time. It is defined by several characteristics…
Angels come with rain Angels come with rain. The ashes in their voice -noise in the midst of silence- rain on homes and street corners. A young woman, bright green eyes and in love with the world sees beauty in…
GABRIEL ROSENSTOCK What Else Would the Son of a Cat Do…? …only kill a mouse! Of course! I have been a member of Gaels Anonymous for fourteen years now, I’d say. Maybe longer, even? You’d think I’d remember, considering how fateful a…
JIMMY ANDREX (See the video here: http://jimmyandrex.com/video/) When the Revolution Comes (hommage to The Last Poets’ When the Revolution Comes) It won’t be live & exclusive on Sky because we no longer believe in better unless we elect a left-wing leader then…
Thirty-eight years since its composition, Richard Berengarten’s Tree has been translated wholly or partly into at least eleven languages. And with nine translations, TREE is now inaugurated as a multilingual project in Margutte. Tree is published here in a number of…
SILVIA PIO I got myself hired because I wanted to be close to him, to hear him swiftly swirl only ten steps away from me. I cheated on my education to get this job, the only one available in his…
This is a selection from 100 Great Indian Poems (see the Editor’s note here) Chill Out —Anon Busy right now with my precious bamboo flute, my delicate fingers on the holes. Darling, can’t snuggle you now, I’m lost fiddling this…
PAVOL JANIK ON THE LINE MAN-WOMAN AND BACK You escape from me like gas. With astonishment I watch how with a single scrawl of your legs you ignite your silk dress. With such blinding nakedness you pre-empt sky-blue flame. Blazingly…
Haiku in English and Gaelic by Gabriel Rosenstock on photography series by Debiprasad Mukherjee, a story on a hospice at Varanasi, India, where people can spend their last fifteen days of life. Taking God’s name and dying in Varanasi –…
Human nature is dead. Margutte is in mourning because children are separated from their parents at the USA-Mexico borders.
GENEVIÈVE GUETEMME The language of others Since 2013, Jacques Jouet addresses poems to the inhabitants of the world and calls this PPP (Planetary Poetry Project). One of these poems was written in Limerick during the 17th ADEFFI (Association For French And…
MIRIAM NEIGER-FLEISCHMANN EXILE I am a poet exiled to fields of colour, seed words in the furrow of the brush sprout rhymed lines upon soft canvases fertilise them with pigments, make pictures grow. I am a painter exiled from fields…
The Floating Universe is an online booklet of ekphrastic haiku, i.e. responding to works of art (in public domain), in Irish and English by Gabriel Rosenstock, translated into Scots by John McDonald, into Japanese by Mariko Sumikura and into Greek…
