Dalla prefazione di Francesca Del Moro Dolore e maniera su carta: è da questo verso, a mio avviso cruciale, che si potrebbe partire per tentare di offrire alcune chiavi di lettura a un libro tanto complesso e incandescente. Dolore: parola…
La voce di Calliope, Poesia
Una poesia per l’Ucraina, progetto di multitraduzione
RICHARD BERENGARTEN Ho scritto questa poesia nel 2020, subito dopo aver ascoltato lo straordinario e bellissimo spettacolo di Olesya Zdorovetska, nel quale ha interpretato dieci poeti ucraini: Iryna Starovoyt, Olech Lysheha, Yury Izdryk, Marianna Kijanowska, Kateryna Babkina, Lyuba Yakimchuk, Yurii…