REMIGIO BERTOLINO C’è un verbo in piemontese – ëmborborì – che è pressoché intraducibile, letteralmente, in italiano. D’autunno, prima della vinificazione, le botti e i mastelli, che evidenziano la più piccola perdita, vengono riempiti d’acqua e lasciati a “stagnare” per…
Considerazioni su foto di famiglia SILVIA PIO Mettere insieme la storia di famiglia significa raccogliere e sistemare come in un puzzle le parole di chi c’era, chi ricorda e chi ha sentito dire. Man mano che i protagonisti se ne…
FULVIA GIACOSA In una recente mostra d’arte a Palazzo Samone (Cuneo) di Giuseppe Formisano e Daniele Guolo c’era uno dei noti “vasi” di quest’ultimo che ha fatto da starter a queste poche righe su Ferrara. Chiariamo subito che tra l’opera…
The Floating Universe è una raccolta online di haiku ecfrastici, cioè che si abbinano ad opere d’arte (fuori diritti), in lingua irlandese e inglese scritti da Gabriel Rosenstock e tradotti in scozzese da John McDonald, in giapponese da Mariko Sumikura…
DANIELE TRUCCO Il linguaggio musicale, proprio in quanto linguaggio, si presta a incredibili giochi matematico-enigmistici: chi ascolta un brano spesso non si rende conto di ciò che un compositore nasconda al suo interno, talvolta proprio con l’intenzione di criptare dei…
PAOLO LAMBERTI In questo testo verrà affrontato il tema della fine dell’Impero Romano in rapporto alle invasioni o immigrazioni dei popoli definiti barbari e alle dinamiche di integrazione riuscita e fallita. Ricordando che quando si parla di caduta dell’impero romano…
ANDREA RAIMONDI La sopravvivenza del dialetto: La chiave a stella di Primo Levi Considerata l’importanza della riflessione linguistica nella produzione di Primo Levi, in questa sezione intendo dimostrare come il multilinguismo della Chiave a stella (1978) rifletta i profondi cambiamenti che…
SILVIA PIO Gianni Bava, uno dei fondatori di Margutte, è presente sulla scena monregalese con delle iniziative dal titolo intrigante: Incursioni Stalker. Seguendo un suo “metodo” di salti e collegamenti, Gianni racconta le considerazioni che affiorano dalle sue letture di…
FELICE BACCHIARELLO Le scene più orribili Un fenomeno che non avrei mai più immaginato così spaventoso, demoralizzante, era l’apparizione dei carri armati russi sul campo di battaglia. Allorché, o rmai noi quasi inermi, disorganizzati (ove erano i pezzi, mancavano le…
LUCA ARIANO (a cura) A partire da questo mese inizia una mia collaborazione più diretta con Margutte. Terrò una rubrica sui poeti di Parma che sarà intitolata “Voci di Parma”. In questo sito sono già apparse poesie di Giancarlo Baroni…
GABRIELLA VERGARI Pulsare, pulsare, pulsare… Il mondo tutt’a un tratto condensato nell’accelerare dei miei battiti. Sistole e diastole, sistole e diastole. Tic toc, tic toc. Non capisco come possa accadere, ma quasi contemporaneamente mi pervade una gelida, lucida calma, che…
MIMMO PUCCIARELLI Quando nasce il fiore dell’utopia puoi avvicinarti e sentirne il profumo puoi anche raccoglierne i semi con la speranza di piantarli puoi tagliarlo con una forbice e metterlo all’occhiello oppure bruciarlo insieme alle vecchie bandiere puoi anche rapirne…
GABRIELLA MONGARDI Scrive nella prefazione di questo libro la poetessa Gabriella Montanari: «Prima di iniziarne la lettura, mi piace soffermarmi sui titoli delle raccolte poetiche (come del resto sugli incipit dei romanzi), per consentire all’immaginazione di azzardare congetture sulla natura…
SILVIA PIO Le Fate vestono di solito i costumi del luogo e del tempo in cui si trovano a vivere, ma un occhio attento potrebbe vedere, dietro l’eleganza o la trascuratezza apparenti, un desiderio di veli bianchi e azzurri, oppure…
GABRIELLA MONGARDI In principio era la parola o l’immagine? Sicuramente, in principio era Margutte, non-rivista online di letteratura e altro, dove Gabriella Vergari e Franco Blandino, i due autori di questo accattivante libro, si sono “incontrati” e conosciuti, dove è…
