GABRIELLA VERGARI Tradotto nell’edizione italiana come Uno scià alla corte d’Europa, Mi, 2018, Salam Europa! è l’intrigante (e non a caso ossimorico) titolo originale del testo con cui Kader Abdolah, iraniano perseguitato e dal 1988 rifugiato politico nei Paesi Bassi,…
GABRIELLA MONGARDI Ho suonato nella Grande Orchestra Occitana – nell’era ante Covid, s’intende… Come il tamburino del celebre canto natalizio, non avevo nulla da portare, solo il mio organetto e quelle poche note che, da principiante, riesco a suonare. Ma…
Tu e io, finalmente. Senza le tue ex, il tuo cane, la tua vicina tanto carina, la cugina onnipresente, i tuoi figli, i tuoi nipoti e Giacomo, l’Amico, rompiballe come una suocera da macchietta. Villaggio da copertina, atmosfere alla Harmony,…
CLAUDIO AMICANTONIO La potente immagine del pontefice Francesco I, che in una piazza san Pietro completamente deserta e ingrigita dalla pioggia battente sostiene urbi et orbi e con forza la potenza del messaggio evangelico, ha già il peso di un…
CLAUDIO ZANINI & EMANUELA FIORELLI 1 La ferita verticale Preme la ferita verticale, divaricando penetra la macchina del volo. Recide i magri filamenti ne sventra l’ordita trama degli elastici segmenti. Sembrava mormorasse quasi un alito sommesso la macchina sospesa un impercettibile…
CARLO CARLUCCI (La prima parte si trova qui) La splendida scrittrice (unicamente di biografie…) Iris Origo, inglese di nascita (e in inglese sono i suoi libri, solo successivamente tradotti…), cresciuta a Villa Medici (residenza estiva di Lorenzo il Magnifico a…
EVA MAIO Tutto comincia così. Cintya Collu* posta una foto bellissima di un albero con sopra scritto: Io siamo. Faccio colazione con quel bell’albero in testa. Saluto su Whats App mia sorella. Vado a lavarmi i denti. Mi specchio. E…
RITA BOMPADRE “Vista dalla luna” di Chandra Livia Candiani (Salani Editore) è un’invisibile ed impalpabile itinerario intorno alla consapevolezza del mondo rappresentato con la luminosità sotterranea dell’accorata dignità dell’infanzia. La poetessa diffonde la luce attraversando la coscienza dell’intenso vedere oltre…
Il 21 marzo è uscito su tutti i principali stores digitali Math Music, album di brani originali composti dal musicista Daniele Trucco seguendo precise norme dettate da regole matematiche e/o geometriche. Di seguito l’intervista rilasciata dall’autore a Margutte via Skype.…
GIULIO MARCHETTI Miele S’addensa – come nel muro due chiodi si fanno muro di chiodi – la paurosa fioritura degli anni mancati. Ignari o ignavi: siamo, in caramelle di vetro, una goccia di miele, il fiammifero che illumina soltanto la…
SILVIA PIO Perché una lingua è importante? Perché è attraverso una lingua che avviene la maggior parte della comunicazione tra gli umani; oltre a comunicare, una lingua serve a definire la nostra identità, per questo motivo è essenziale preservare le…
SILVIA PIO (a cura) Magie d’Amore 2.0, Giuliano Ladolfi Editore, 2020, è il nuovo libro di racconti di Gabriella Vergari con le illustrazioni di Franco Blandino e prefazione di Gabriella Mongardi. Tu di Catania e Franco Blandino di Torino e…
GIULIANA MANFREDI E SILVIA PIO Giuliana e Silvia si sono conosciute alla Scuola europea di traduzione letteraria (SETL) di Torino nel 1995 durante un corso di alcuni mesi. Da allora non si sono più incontrate, ma sono rimaste in contatto.…
«Finché vivi, mostrati al mondo, non affliggerti per niente: la vita dura poco. Il tempo esige infine il suo tributo». Sono le parole dell’Epitaffio di Sicilo, un documento dell’antica Grecia considerato il più antico brano musicale completo di cui abbiamo…
GERMAIN DROOGENBROODT Italiano Un poetico In memoriam per coloro che sono scomparsi prematuramente di coronavirus SCOMPARSA PREMATURA Quando un sole che non conosce più alba muore nella sua stessa luce, e la notte spegne le sue stelle, si spezza lo stelo,…
