REQUETE

Ne viens pas sous forme de lumière
qui, trop forte
éblouit l’œil

viens non plus sous forme
d’insaisissable obscurité

mais viens plutôt
comme l’épine qui annonce
que la rose
est à portée de la main.

Germain Droogenbroodt

En néerlandais, la langue maternelle de l’auteur:

VERZOEK

Kom niet als licht
dat al te fel
het oog verblindt

kom evenmin als duister
dat onvatbaar is

maar kom veeleer
als doorn
die verkondigt:

de roos
is in handbereik.