Tag Archive for gabriella mongardi

Lune menteuse (?)

Visions lunaires

SILVANO GREGOLI Quand la Lune ressemble à un C, croît-elle ou décroît-elle ? Elle Décroît. Quand la Lune ressemble à un D, croît-elle ou décroît-elle ? Elle Croit. La Lune est une menteuse. J’ai été récemment spectateur de deux faits…

L’éclipse

poleggi-eclisse

SILVANO GREGOLI Il y a exactement soixante ans, le matin du 15 février 1961, une éclipse totale de soleil intéressa en Italie le sud du Piémont, la Ligurie, une partie de l’Émilie-Romagne, la Toscane, le nord du Latium, l’Ombrie, les…

Rencontres nocturnes

Il Bersaio e la luna (acquerello di Maddalena Poleggi)

MADDALENA POLEGGI et GABRIELLA MONGARDI La lune et la montagne Cette nuit, la lune est entrée dans ma chambre et a dessiné une fenêtre sur mon oreiller. Elle ne s’est pas posée sur la table de chevet, ni sur le…

L’infini traduir

leopardi-autografo-infinito

L’INFINI Toujours elle me fut chère cette colline solitaire et cette haie qui dérobe au regard tant de pans de l’extrême horizon. Mais demeurant assis et contemplant, au-delà d’elle, dans ma pensée j’invente des espaces illimités, des silences surhumains et…

Journée mondiale de la poésie

16-dsc_1025-21-3

Dans la cage Dans la cage des tes rayons je trouve ma liberté la plus creuse, la plus mystérieuse. Ta lumière m’emplit et me féconde comme Danaé la pluie d’or et tes ténèbres m’embrassent dans un cocon de vérités. Gabriella…

Toscanini, corps et âme

toscanini

MICHEL ANDRÉ Dans son livre de souvenirs, le violoncelliste Gregor Piatigorsky raconte que, un soir où il s’apprêtait à se produire avec l’Orchestre philharmonique de New York, il s’est retrouvé en compagnie d’Arturo Toscanini.[...] Mort en 1957, à deux mois…