ROGAN WOLF Voici cinq poèmes pour des enfants. Chaque poème est accompagné d’une illustration offerte par l’artiste anglaise Rachel Stevens ; et la combinaison des mots et des images a été soigneusement travaillée pour donner vie à une affiche en ligne,…
Margutte présente régulièrement des exemples de collaboration entre poètes et artistes. Nous sommes ravis d’en introduire une nouvelle entre Richard Berengarten et Geneviève Guetemme, basées sur trois œuvres de Berengarten. Richard Berengarten est un hôte régulier de Margutte (voir ses…
La séquence de poèmes intitulée Le Papillon bleu a été conçue quand Richard Berengarten a pris la photo ci-dessous le 25 mai 1985, devant le Musée commémoratif de Šumarice, à la périphérie de la ville de Kragujevac, en Serbie centrale.…
GENEVIÈVE GUETEMME La langue des autres Depuis 2013, Jacques Jouet adresse des poèmes à des habitants du monde: c’est son PPP (Projet poétique planétaire). L’un de ces poèmes m’a été adressé. Il a été écrit à Limerick lors de la…
Dans la cage Dans la cage des tes rayons je trouve ma liberté la plus creuse, la plus mystérieuse. Ta lumière m’emplit et me féconde comme Danaé la pluie d’or et tes ténèbres m’embrassent dans un cocon de vérités. Gabriella…
Le projet Albero, publié par Margutte, est un projet de traduction multilingue basé sur le poème de Richard Berengarten, TREE. Voir ici les traductions du poème en dix langues. Le projet s’est maintenant enrichi d’une nouvelle œuvre d’art – un court-métrage de Geneviève Guétemme –…
