SILVANO GREGOLI Il y a exactement soixante ans, le matin du 15 février 1961, une éclipse totale de soleil intéressa en Italie le sud du Piémont, la Ligurie, une partie de l’Émilie-Romagne, la Toscane, le nord du Latium, l’Ombrie, les…
MADDALENA POLEGGI et GABRIELLA MONGARDI La lune et la montagne Cette nuit, la lune est entrée dans ma chambre et a dessiné une fenêtre sur mon oreiller. Elle ne s’est pas posée sur la table de chevet, ni sur le…
MARIO URBANET en guise de vœux pour 2021 un papillon s’enfuit du violon qui pleure en sanglots longs de n’avoir pas vu la couleur du fugitif caché dans une fleur elle est fleur bleu la petite fleur elle séduit le…
Ah, l’horizon en fuite… GABRIELLA MONGARDI. “Horizon”, participe présent du verbe ̔ορίζω grec, signifie «qui marque la frontière, qui définit ». Ce roman est en effet l’«horizon» de Patrick Modiano, car il englobe tout l’univers de l’écrivain, il en constitue un…
GERMAIN DROOGENBROODT Français Un In memoriam pour ceux qui, par le virus corona, ont quittés ce monde trop tôt DEPART PREMATURE Tel un soleil qui ne connaît plus d’aurore se noie dans sa propre lumière et telle la nuit qui éteint ses étoiles…
GIANCARLO BARONI (édité par) D’une écriture élégante et raffinée, douce comme la soie et le velours, luisante comme le satin, les vers de Marilyne Bertoncini sont des “cristaux scintillants”, polis et sculptés avec le soin d’un artisan, émettant des lueurs…
CARLO IMBONATI La Résignation Le ciel me fit aussi naitre dans l’arcadie. La nature, sur mon berceau, Jura de rendre heureux tous les jours de ma vie: Mais la parque a déja presqu’usé mon fuseau, Sans que, d’un avenir si…
La séquence de poèmes intitulée Le Papillon bleu a été conçue quand Richard Berengarten a pris la photo ci-dessous le 25 mai 1985, devant le Musée commémoratif de Šumarice, à la périphérie de la ville de Kragujevac, en Serbie centrale.…
RAOUDHA GUEMARA Yvonne Fracassetti Brondino et Alain Fracassetti sont les auteurs du livre intitulé La charrette à bras ou l’histoire d’une famille italienne émigrée en France. Publié par L’Harmattan (ISBN : 978-2-343-17082-4 • 25 mars 2019 • 162 pages), il est déjà arrivé à la troisième édition. Au départ, les…
YVONNE FRACASSETTI BRONDINO – ALAIN FRACASSETTI Depuis 1938, les relations entre la France et l’Italie s’étaient sérieusement dégradées… En effet, le retour de maman en France fut une véritable épopée. Elle n’en croyait pas ses yeux quand la préfecture de…
GIULIANO LADOLFI (Introduction à Trahir Verlaine. Anthologie de textes poétiques traduits par Giuliano Ladolfi, Giuliano Ladolfi editore 2011) Traduire et trahir nous proviennent du même mot étymologique latin tradere, qui signifie “remettre”, c’est à dire recevoir un objet et le…
L’INFINI Toujours elle me fut chère cette colline solitaire et cette haie qui dérobe au regard tant de pans de l’extrême horizon. Mais demeurant assis et contemplant, au-delà d’elle, dans ma pensée j’invente des espaces illimités, des silences surhumains et…
SILVANO GREGOLI 1960, zone du Pian della Tura. Mondovì, piazza Adua, un samedi après-midi d’un mois de mai. Dans la plaine, le printemps bat son plein mais les montagnes sont toujours blanches. Ceux du refuge sont prêts à embarquer…
CLAUDIO SOTTOCORNOLA Eté I Chaude est survenue cette rébellion d’ennui. En automne à nouveau je me rendrai. août 1974 *** Je t’ai vue traverser Je t’ai vue traverser la ville légère de tes jeunes années et clair dans le matin…
FRANCESCA MAFFIOLI (édité par) Le texte Affollata pour Danaé a été écrit juste après les échanges épistolaires de la poète avec Bernard Noël et des reflexions autour de l’ouvrage d’Antonin Artaud. Le poème est le témoignage intérieur du soulèvement de…
