Margutte présente régulièrement des exemples de collaboration entre poètes et artistes. Nous sommes ravis d’en introduire une nouvelle entre Richard Berengarten et Geneviève Guetemme, basées sur trois œuvres de Berengarten. Richard Berengarten est un hôte régulier de Margutte (voir ses…
La séquence de poèmes intitulée Le Papillon bleu a été conçue quand Richard Berengarten a pris la photo ci-dessous le 25 mai 1985, devant le Musée commémoratif de Šumarice, à la périphérie de la ville de Kragujevac, en Serbie centrale.…
GENEVIÈVE GUETEMME La langue des autres Depuis 2013, Jacques Jouet adresse des poèmes à des habitants du monde: c’est son PPP (Projet poétique planétaire). L’un de ces poèmes m’a été adressé. Il a été écrit à Limerick lors de la…
Le projet Albero, publié par Margutte, est un projet de traduction multilingue basé sur le poème de Richard Berengarten, TREE. Voir ici les traductions du poème en dix langues. Le projet s’est maintenant enrichi d’une nouvelle œuvre d’art – un court-métrage de Geneviève Guétemme –…
La poésie de Sabine Huynh SILVIA PIO (édité par) Une longue liste de lieux, aux deux bouts du monde : Saïgon, Lyon, Londres, Boston, Jérusalem, Ottawa, Tel Aviv, pour ne nommer que ceux-là. Des haltes dans le parcours de Sabine…
La valigia di Hermes (La valise d’Hermès): Littérature Dans sa valise métaphorique, le héraut des dieux (et protecteur de la connaissance ésotérique) stocke des œuvres de fiction et de poésie ainsi que des essais critiques et des critiques de livres.…
Redacteurs: Gabriella Mongardi, Silvia Pio Illustrateurs: Franco Blandino Ils ont travaillé avec nous: Gianni Bava, Paolo Bessé, Lorenzo Barberis, Laura Blengino, Michele Ghibaudo, Jolanda Moletta, Franco Russo. Contributeurs: Luca Ariano Lorenzo Avico (photographe) Giancarlo Baroni Bruna Bonino (photographe) Carla Buranello Stefano…
