Strade affilate
(visto che i miei piedi non camminano altrove)
Ti cerco come un ago in un pagliaio
come una pianura ghiacciata
su un’isola che si scioglie
dove potrei
mettere un orso polare
per farlo sentire un po’
sicuro
Ti cerco come cercherei un riflesso nello specchio
nascondendo la mia età
come una bicicletta nascosta in solaio
in modo da ignorare la mia giovinezza,
ti cerco come cercherei il coltello
del vicino che ha massacrato i nostri palloni,
o come la rete, la trappola per pesci, il sacco
che abbiamo usato a pescare
lungo il fiume mezzo asciutto.
Ti cerco come cercherei il cordino da pacchi
strappato all’aquilone
che era solito volare via nel blu infinito
con pazienza lo andavamo a prendere
in modo da poter provare
di nuovo
Ti cerco come cercherei la mia cotta segreta
dei giorni d’infanzia folli
o come cercherei carta vetrata
per levigare i tappi della birra
in modo da farli correre sull’asfalto
quando giocavamo a
un gioco chiamato strade
Lo so che ti sei persa per strada
a cercare qualcosa
e ti volti indietro
e dici il mio nome
come una promessa o l’ombra dimenticata degli antenati
a prova che i miei ludens esistono
per dimostrare che non c’è
pozza che non abbiamo scavalcato
e che non abbia provato a ferirci
e non c’è uomo che ha tenuto alla larga
la nostra presenza
nessun bambino non nato che ha voluto spezzare
il nostro specchio di famiglia
senza cornice
- certo sette anni di sfortuna
si abbatteranno su di noi,
se non un’intera vita…
siamo umani,
ecco perché siamo caduti
Qui.
Mitko Gogov è un imprenditore e artista concettuale, scrittore di poesie e racconti pubblicati. Nato nel 1983 a Skopje, Macedonia, lavora con i giovani ed è attivista e blogger (con il quale si può comunicare qui: #culture #art #media).
Oltre alle poesie e ai racconti, scrive saggi e articoli giornalistici, haiku, senriu, renga
che vengono pubblicati occasionalmente su Twitter; inoltre è stato pubblicato da Yoko Ono a Londra. Le sue opere sono già state presentate e tradotte in numerose antologie, raccolte e riviste di letteratura e arte in India, Pakistan, Filippine, USA, Russia, Spagna, Messico, Argentina, Repubblica Ceca, Germania, Serbia, Croazia, Albania, Bulgaria. La sua prima raccolta, intitolata “Ice Water” (Acqua ghiacciata), è uscita nel 2011 in Serbia, e nel 2014 in Macedonia, nelle edizioni Fires per la casa Antolog, sostenuta dal Ministero della cultura.
Come artista concettuale ha realizzato numerose mostre, installazioni, performance, scenografie, cortometraggi e progetti multimedia; ha inoltre partecipato a mostre collettive internazionali in Macedonia, Serbia, Bulgaria, Francia, Norvegia e Italia.
Ricopre la carica di presidente dell’Associazione per lo sviluppo culturale e la protezione del retaggio culturale “Kontext – Strumica” e organizza il festival internazionale “100mila Poeti per il cambiamento” a Strumica in Macedonia. È il fondatore e il responsabile del portale internet strumicaonline.net e uno dei redattori della e-zine di cultura e letteratura reper.net.mk. Organizza inoltre altri eventi culturali e artistici e collabora con festival per i giovani e di arte, cinema e teatro.
Come educatore offre numerosi laboratori creativi, come teatro, multimedia, design, stick art, street art, graffiti, arte contemporanea con materiali di riciclo e organici.
(Traduzione di Silvia Pio dalla versione in inglese di Aleksandar Mitovski)