FRANZ KAFKA

Ordinai di prendere il cavallo dalla stalla. Il servo non mi capì. Andai io stesso nella stalla, sellai il cavallo e ci salii. In lontananza udii un tromba suonare, gli chiesi che cosa significasse. Lui non ne sapeva nulla e non aveva udito nulla. Sul portone mi fermò e mi domandò: «Dove va il signore?».
«Non lo so – dissi – solo via di qui, solo via di qui. Sempre via di qui, solo così posso raggiungere la mia meta.»
«Tu conosci dunque la tua meta», domandò lui.
«Sì – risposi – te l’ho appena detto: “Via-di-qui” – questa è la mia meta.
«Non hai con te provviste di cibo», disse lui.
«Non ne ho bisogno – dissi io – il viaggio è così lungo che morirò di fame se non trovo niente da mangiare per strada. Nessuna provvista di cibo mi può salvare. Per fortuna è un viaggio davvero fuori dal normale.

QUI l’originale tedesco

(foto di Gemma Giusta)