STEPHEN WILSON

Tutto l’anno ho aspettato
sulla promessa di un bozzolo
verde pallido che cresceva in
modo quasi impercettibile
con tepali incapaci di liberarsi
eppure sempre in punto di scoppiare
come se qualcosa dentro quasi
non riuscisse a incoraggiarli, non fosse
abbastanza potente da forzarli
o non sapesse cosa fosse meglio
fino ad ora, inizio di settembre
quando alle prime ore del giorno –
il bianco arco delle ali d’un uccello
che nidifica sulla brattea terminale
muto, anonimo, di proprietà
presumo di Sua Maestà la Regina
–Signore Feudale dei Cigni.

(Traduzione di Silvia Pio, la versione originale in inglese, tratta dalla raccolta Fluttering Hands, si trova qui)

Foto dell’autore