Laura è una poetessa di Wakefield, ha 18 anni e studia letteratura. Ha ricevuto per due volta una menzione al concorso internazionale per scrittori sotto i 18 anni Foyle Young Poet of the Year and Young Writer e si è esibita con Ian McMillan e Helen Mort. I suoi scritti sono stati pubblicati in Now Then. Nel suo tempo libero Laura scrive per Lemon Press dell’Università di York e si diverte a suonare l’ukulele e a mangiare torte.
Storia domestica
Vent’anni da dove siamo
il singhiozzo di matrimonio stantio si spargerà
dal solatio di una collina.
Questo so. Da notare lo scambio letterario tra poltrone
e porte. In lacrime secchiamo frutta.
Nei pomeriggi morti, la mia faccia porosa e screpolata
ha uno strato di te fatto da venti lunghi anni
Oh
amante
questa luce sulle labbra la ricordo,
lo scampanare delle tue parole,
il bulbo elegante di perla
del globo nella tua gola.
Ora scrivo una lettera, un proiettile, una riga sola.
E penso a te di notte,
la cavità del tuo collo,
il pugno del vento conosciuto
fece erotiche
le stelle che fremono,
il mondo scuro una lampada,
una torcia,
nostra.
La casa si lamenta con un sibilo,
un’onda si allunga. Penso alla tua bocca
sulla mia pelle, un giubilo.
(traduzione di Silvia Pio)
Da terre a terre, il gemellaggio continua
Da Terre a Terre
30/8/2014 Biblioteca di Wakefield, Wakefield One
I poeti di Wakefield
John I. Clarke:
Ogni traduzione è una nuova creazione
I figli di Mondovì
Poeti dal mondo
Jimmy Andrex:
La poesia è l’idea di qualcosa che viene ad essere dal nulla