POESIE: JOHN IRVING CLARKE / TRADUZIONE ITALIANA: SILVIA PIO LETTURA: JOHN IRVING CLARKE La poesia di John Irving Clarke è un colpo secco alla coscienza del lettore e va diretta all’obiettivo. C’è sempre un paesaggio naturale che, anche nelle sue…
LUCA ARIANO «Me lo ricordo suo marito… un signore distinto, si distingueva.» Tua madre sorride come fosse quel tempo attendendo uno sguardo, una parola: «Grazie! Sì! No! A domani…» Sempre tornerai nel mare di Lombardia ormai in secca: quanti affogati?…
SILVIA PIO Pare un sipario l’autunno ma è preludio di nuova stagione, luce che accende di linfa le nervature del bosco di cui conosciamo l’ombra odorosa, colore che irradia dai fiori e dal sole Ci troviamo a scavalcare una nuova…
Passaggio del passerotto Il passerotto è un uccellino di passaggio, un piccolo alato della specie di quelli che passano e attraversano, affusolati, la vita fugace. Il passerotto è effimero, egli è passo di fiore, passiflora, appassionato come l’anemone che vibra…
GABRIELLA MONGARDI. “Eidola”: fantasmi, immagini – ma anche: icone, idoli… “Fantasmi” e “immagini” sono le due traduzioni fornite dal vocabolario di greco, “idoli” ne è la traslitterazione italiana, “icone” l’equivalente moderno. Sta al lettore scegliere quale significato giudica più adatto, l’autore…
La poesia di Marie-Clotilde Roose A Peter, Che cosa facciamo di queste assenze? Le anime sono forse come quelle navi che superano la linea dell’orizzonte? Vorremmo che loro tornassero Con le vele spiegate a raccontarci le meraviglie che hanno visto.…
C’è fuoco nella poesia RICHARD BERENGARTEN Perseguire e proseguire Possa questa opera proseguire, e progredire nel suo sinuoso sentiero e queste parole restare ben salde e, col tempo loro proprio ovunque conducano, unite ben salde restare costanti in ogni punto…
