PAOLO LAMBERTI Leggendo Guerra e pace, o la storia della campagna napoleonica, ci si rende conto di come l’impero zarista fosse il classico impero multietnico e multiculturale formato da una massa di servi della gleba comandata da un’aristocrazia in cui…
Tag Archive for Ucraina
Una poesia per l’Ucraina, progetto di multitraduzione
RICHARD BERENGARTEN Ho scritto questa poesia nel 2020, subito dopo aver ascoltato lo straordinario e bellissimo spettacolo di Olesya Zdorovetska, nel quale ha interpretato dieci poeti ucraini: Iryna Starovoyt, Olech Lysheha, Yury Izdryk, Marianna Kijanowska, Kateryna Babkina, Lyuba Yakimchuk, Yurii…