AimA La povertà semantica e sintattica della fotografia mi porta a cercare un filo logico tra tutto il “lavoro” di un periodo, ma poi, di fatto, lo devo cercare, non trovare, e mi chiedo fino a che punto sia corretto…
Metaphysical
Monthly Archives: 13 maggio 2018
Europa unita, utopia possibile
GABRIELLA MONGARDI “E pluribus unum: l’Europa e l’eroismo della ragione”. Il titolo della lectio magistralis con cui lo scrittore europeo Javier Cercas ha inaugurato giovedì 10 maggio a Torino il XXXI Salone Internazionale del Libro dice già tutto: la prima…
Ogni traduzione è una nuova creazione
POESIE: JOHN IRVING CLARKE / TRADUZIONE ITALIANA: SILVIA PIO LETTURA: JOHN IRVING CLARKE La poesia di John Irving Clarke è un colpo secco alla coscienza del lettore e va diretta all’obiettivo. C’è sempre un paesaggio naturale che, anche nelle sue…
La polimorfia del reale
GABRIELLA VERGARI «Che diavolo! La realtà è un luogo piacevole da visitare, ma nessuno ha voglia di viverci a lungo, e certamente la letteratura non ci si è mai eccessivamente fermata… » L’affermazione dello scrittore americano J. Barth non potrebbe…
La Renault di Aldo Moro
LUCA ARIANO Cosa racconti domani a scuola professor Emilio? Questa volta ci credevi… «Tanto non ascoltano…» «Hanno altri valori…» «Sono tutti uguali!» «Tutti rubano!» Tuo padre sul divano non si arrabbia più… attonito guarda i risultati. Lui sì, avesse trent’anni…
La poesia italiana si interroga a Milano
GABRIELLA MONGARDI Serve organizzare un convegno sulla poesia? Non siamo stanchi di sentire lamentele sul fatto che tutti scrivono versi e nessuno li legge? Esiste un dialogo tra critica, università, scuole superiori e produzione contemporanea? Queste e altre questioni sono…
La bellezza di Modena
GIANCARLO BARONI Dopo la morte senza figli di Alfonso II, Ferrara torna allo Stato della Chiesa e la capitale degli Este viene trasferita nel 1598 a Modena. Il cuore del Ducato si allontana dal Po e si avvicina alla via…