Monthly Archives: 17 maggio 2020

Per diventare saremo

Foto: Bruna Bonino

EVA MAIO Tutto comincia così. Cintya Collu* posta una foto bellissima di un albero con sopra scritto: Io siamo. Faccio colazione con quel bell’albero in testa. Saluto su Whats App mia sorella. Vado a lavarmi i denti. Mi specchio. E…

“Vista dalla luna”, itinerario intorno alla consapevolezza

foto-libro-vista-dalla-luna

RITA BOMPADRE “Vista dalla luna” di Chandra Livia Candiani (Salani Editore) è un’invisibile ed impalpabile itinerario intorno alla consapevolezza del mondo rappresentato con la luminosità sotterranea dell’accorata dignità dell’infanzia. La poetessa diffonde la luce attraversando la coscienza dell’intenso vedere oltre…

MATH MUSIC, di Daniele Trucco

math-music-3

Il 21 marzo è uscito su tutti i principali stores digitali Math Music, album di brani originali composti dal musicista Daniele Trucco seguendo precise norme dettate da regole matematiche e/o geometriche. Di seguito l’intervista rilasciata dall’autore a Margutte via Skype.…

La responsabilità di imparare una lingua

Formazione in tempi di covid-19

SILVIA PIO Perché una lingua è importante? Perché è attraverso una lingua che avviene la maggior parte della comunicazione tra gli umani; oltre a comunicare, una lingua serve a definire la nostra identità, per questo motivo è essenziale preservare le…

Consigli a un giovane traduttore

la traduzione

GIULIANA MANFREDI E SILVIA PIO Giuliana e Silvia si sono conosciute alla Scuola europea di traduzione letteraria (SETL) di Torino nel 1995 durante un corso di alcuni mesi. Da allora non si sono più incontrate, ma sono rimaste in contatto.…