Illustrazione di Arnaldo Colombatto
CARLO REGIS.
CANTOMA PIAN (1960)
Cantoma pian,
la lun-a stà për nasse;
giassà ’d soa lus,
as vesto già le ròche
con plisse ’d nebia
e guant d’ombre pì ‘ncreuse.
Cantoma pian,
parej le steile a bogio
e ’nt n’atim sol
a scrivo ’nsima al cel,
con ’na cascada ’d feu,
lòn che ’nt ël cheur an brusa.
Cantoma pian,
van pì lontan le vos;
pòrtà dal vent
as pòso ’nt la pianura
a ravivè ’l lumìn
ëd coi ch’an veulo bin.
CANTIAMO PIANO
Cantiamo piano,
la luna sta per nascere;
ghiacciate dalla sua luce
già si vestono le rocce
di pellicce di nebbia
e guanti d’ombre più profonde.
Cantiamo piano,
così le stelle si muovono
e in un solo istante
scrivono sul cielo,
con una cascata di fuoco,
quello che ci brucia in cuore.
Cantiamo piano,
le voci vanno più lontano;
portate dal vento
si posano nella pianura
a ravvivare il lume
di chi ci vuole bene.
*****
CANSON (1967)
Tacheme na sbalautia ai còrn dla lun-a,
feme cuné dal sospiré dla piva
che ’l vent sofia ’nt ël rastel dij pin.
Gropé la mia sbalautia a tërsse ’d nebia
e peid un gril posà ’nsima a ’n fil d’erba
d’ogni gossa ’d rosà fem-ne na steila.
Linger, caval dël vent, vòlo ans la tera,
drinta na man la fior ëd n’artesìn,
na lusentéla ’nt l’autra për lumìn.
Ogni fornel fila un crajon ëd fum
ch’a scriv ansima al cel la goj ò i crussi
ëd chi ch’a va anviscand la sua giornà,
e mi, cito ’me ’d banban-a faita ’d fià,
gropo al cavion dij crussi ’l ciair dël lum
e al fil dla gòj la fior ëd brasa soffià.
CANZONE
Appendetemi un’altalena alle corna della luna,
fatemi cullare dal sospirare della piva
che il vento soffia nel rastrello dei pini.
Legate la mia altalena a trecce di nebbia
e come un grillo posato sopra un filo d’erba
di ogni goccia di rugiada fatemi una stella.
Leggero, a cavallo del vento, volo sulla terra,
in una mano il fiore di un rododendro,
una lucciola nell’altra come lume.
Ogni camino fila una matita di fumo
che scrive sul cielo la gioia o i crucci
di chi va accendendo la sua giornata,
e io, zitto come per bavaglio[1] fatto di fiato,
lego al bandolo dei crucci la luce del lume
e al filo della gioia il fiore di brace soffiata.
[1] banban-a propriamente era la sponda di tela che si metteva intorno all’aia durante la trebbiatura, per impedire ai grani di disperdersi (n.d.t.).
***
Margutte ricorda Carlo Regis (1929-2017), poeta schivo e appartato, pubblicando due poesie tratte dalla sua prima raccolta, Mia gent, mie montagne, stampata nel 1971 a cura del CAI – MONDOVI’ e offerta dall’autore per finanziare la costruzione del rifugio “Franco Cavarero” in alta Valle Corsaglia. Ci voleva una ragione ‘pratica’ – e l’affettuosa insistenza degli amici – per convincere il poeta a trarre dal riserbo dei suoi cassetti le liriche che le montagne per prime – ma non solo loro – gli avevano ispirato.
Cantando piano le sue parole Margutte lo guarda dondolarsi leggero sulla sua altalena appesa alla falce della luna e lo saluta con la brace di un fiore di rododendro, a illuminare il buio.
(a cura di Gabriella Mongardi)
