EMERENZ MEIER.
Se Goethe avesse dovuto
metter lo strutto nella zuppa
e salar gnocchi,
Schiller lavar pentole,
Heine cucire
quel che aveva strappato,
passar lo strofinaccio,
uccidere le cimici –
ah, i signori uomini! -
nessuno, nessuno di loro
sarebbe diventato
un grande poeta!
(1874-1928, poetessa bavarese)
traduzione di Gabriella Mongardi