Ana Romano (Cordova, 1944) è insegnante di francese. Ha ottenuto premi e menzioni in diversi certamen letterari e ha contribuito a varie antologie. Ha partecipato a laboratori di poesia coordinati da Fernando Molle, Walter Cassara, Hernán A. Isnardi e, attualmente, con Rolando Revagliatti. Ha pubblicato due libri di poesie: De los insolentes fantasmas  (Vela al Viento, Argentina, 2010) e Expiación del Antifaz (La Luna Que, Poesia Contemporanea, Argentina, 2014).

Svitare

Levo l’àncora
Ruoto il timone
Le profondità
che si aprono a specchio
sono quelle che solco.
Abbraccio la brezza
La vela cela
distrazioni
Ritorno?

***

Tavolozza

Modula asterischi l’aria
Prismi tricolore
ricamano il fogliame
La brezza sbadiglia
Stiracchia una bimba le braccia
mentre una nube si traveste
Passa, audace
un passero, il pennello
Attende
la tavolozza di colori
un telaio.

***

Chiarezza

Silenzio
sogni
verso l’intaccamento
della quiete.

© Ana Romano
(Traduzione di Giuliana Manfredi)