La sua storia II: ultimo atto

Parliamo infine: in ultimo.
Attaccati, sul letto preso a prestito,
lanciamo la mente nel tempo
come pescatori con la lenza
e condividiamo ricordi pescati.
Decadi si dissolvono, e i nostri cuori si preparano con coraggio
E fanno rannicchiare le vecchie barriere così che l’amore può superarle con un salto.

Gemme dall’isola dell’infanzia appaiono per magia,
i giorni dei gelati si sciolgono sotto il nostro sguardo:
a sette anni, “Il tuo vestito nuovo giallo,
come il sole, accendevi il mondo!”
Poi a undici, “Il premio per un disegno
e l’intervista alla stampa!”
Chi avrebbe pensato
che tu fossi fiero allora?
Vorrei l’avessi detto.

Fasciati in brandelli di espiazione
siamo coscienti di essere padre e figlia:
afferrare gli orli della vita che si stanno consumando,
nutrire i brandelli che rimangono,
allungare il momento…
Porre la domanda definitiva: perché?
Io: “La crisalide non sa della farfalla!”
“Ma non è morta”, fai tu con un sospiro.

Quindi non è una bugia per nessuno dei due.
Assorbendo la scelta ci adattiamo al fatto,
ci allineiamo mentalmente e prepariamo
al patto
per quando sei pronto.
Prendi le redini.
E così, la chiarezza della conclusione ci afferra al laccio.
Stretti.
Finché il dolore si libera.

Alzammo bicchieri di brandy nella notte dell’ospizio,
spalancammo le finestre e brindammo al suo volo.
Il regalo finale, enorme: pace.

(Traduzione di Silvia Pio)

Ha una laurea in Belle Arti e un diploma post laurea in Istruzione conseguiti all’Università di Brighton, e una laurea di secondo grado conseguita all’Università Beckett di Leeds. Dopo aver lavorato presso alcune industrie e fatto esperienze nel campo dell’insegnamento, Angie è stata assunta allo Yorkshire Sculpture Park (YSP) come primo Arts Administrator a tempo pieno nel 1983. Ha lavorato insieme al fondatore del Parco, Peter Murray, per sviluppare le strategie per espandere le attività regionali, nazionali e internazionali dello YSP, realizzate con  mostre-pilota e programmi di apprendimento, raccolta fondi e ricerca di sponsor. Il suo lavoro è stato fondamentale per la gestione quotidiana del Parco e le sue mansioni sono state molteplici: lavoro d’ufficio, installazione delle sculture, organizzazione di visite private, conduzione di tour e laboratori scolastici, contatti con gli artisti, rapporti con i media, pubblicazione di cataloghi, organizzazione della sicurezza, cura dei trasporti e dei collegamenti, ecc., e qualsiasi altra attività fosse stata necessaria. Come ha l’abitudine di dire: «Tutto, dagli ambasciatori agli alberi!».

Nel 1991 è diventata curatore dell’archivio, carica che ricopre tutt’oggi. È un lavoro part-time, così Angie può dedicarsi alla pittura; infatti le sue opere sono inserite in mostre di gruppo, sia in patria che all’estero, ed esposizioni personali nella regione.

I suoi interessi si stendono anche alla musica, è una supporter del jazz club locale, e ad altri campi: è membro di numerose associazioni (Awards Judging Panel, Civic Society, Historical Society, e Film Society and Arts on the Run, un gruppo che sostiene artisti immigrati), oltre che dei Black Horse Poets.

Anche se era già stata inclusa nel 2009 nel progetto “Poetry in a Box”, ha iniziato a scrivere poesia seriamente dopo aver vinto il premio “open mic Black Horse Poets” al Wakefield Literature Festival nel 2013. Compare nel progetto “Da Terre a Terre”, e nel CD Wakefield Voices prodotto da Black Horse Poets in occasione del Wakefield Literature Festival 2014.

Una sua poesia è stata scelta dal sito web Shedloads of Work per celebrare il centenario della nascita di Dylan Thomas, durante il Sheffield Literature Festival 2014. Inoltre ha preso parte in numerosi reading per sostenere il bisettimanale di Wakefield’s Artwalk.

Angiede Courcy Bower ha scritto per Margutte YSP Scultura nel paesaggio

Da terre a terre, il gemellaggio continua
Da Terre a Terre 
30/8/2014 Biblioteca di Wakefield, Wakefield One

I poeti di Wakefield
John I. Clarke:
Ogni traduzione è una nuova creazione
I figli di Mondovì
Poeti dal mondo

Jimmy Andrex:
La poesia è l’idea di qualcosa che viene ad essere dal nulla

Viv Longley
William Thirsk-Gaskill
Laura Potts
Sarah Leah Cobham
Dedicato ai poeti di Wakefield