MIRIAM NEIGER-FLEISCHMANN ESILIO Sono un poeta esiliato nei campi di colore, semino parole nel solco del pennello germoglio versi rimati sopra quadri delicati li fertilizzo con pigmenti, faccio crescere le immagini. Sono un pittore esiliato dai campi di colore, metto…
Considerazioni su foto di famiglia SILVIA PIO Mettere insieme la storia di famiglia significa raccogliere e sistemare come in un puzzle le parole di chi c’era, chi ricorda e chi ha sentito dire. Man mano che i protagonisti se ne…
The Floating Universe è una raccolta online di haiku ecfrastici, cioè che si abbinano ad opere d’arte (fuori diritti), in lingua irlandese e inglese scritti da Gabriel Rosenstock e tradotti in scozzese da John McDonald, in giapponese da Mariko Sumikura…
SILVIA PIO Le Fate vestono di solito i costumi del luogo e del tempo in cui si trovano a vivere, ma un occhio attento potrebbe vedere, dietro l’eleganza o la trascuratezza apparenti, un desiderio di veli bianchi e azzurri, oppure…
POESIE: JOHN IRVING CLARKE / TRADUZIONE ITALIANA: SILVIA PIO LETTURA: JOHN IRVING CLARKE La poesia di John Irving Clarke è un colpo secco alla coscienza del lettore e va diretta all’obiettivo. C’è sempre un paesaggio naturale che, anche nelle sue…
SILVIA PIO (a cura) “Caro diario, spero di confidarti ogni mio pensiero, come non ho mai potuto fare”… Inizia così il libro di Anna Frank e chissà cosa avrebbe pensato lei nel sapere che le sue parole, riscritte in modo…
BARTOLOMEO PIO (scritto di suo pugno per la famiglia datato Mango, 20 dicembre 1982) Dopo aver scrutato nella mia memoria gli anni remoti della mia vita trascorsa, mi proverò, con la scorta di notizie e confidenze avute attraverso i tempi…
