POESIE: JOHN IRVING CLARKE / TRADUZIONE ITALIANA: SILVIA PIO LETTURA: JOHN IRVING CLARKE La poesia di John Irving Clarke è un colpo secco alla coscienza del lettore e va diretta all’obiettivo. C’è sempre un paesaggio naturale che, anche nelle sue…
JOHN I. CLARKE https://youtu.be/sf8bkP-qtT8 (Il boicottaggio dei bus a Montgomery nel 1955-‘56 iniziò dopo che Rosa Parks venne arrestata per aver rifiutato di lasciare il posto ad un passeggero bianco) Alcuni per cambiare il mondo fanno marciare gli eserciti per…
SILVIA PIO La rivista Traduzionetradizione ricerca, attira e concentra autori interessanti nella scena poetica e traduttori capaci di interpretarli, autori e traduttori per lo più contemporanei. Questi hanno l’occasione di conoscersi e incontrarsi durante le presentazioni delle nuove uscite della rivista.…
JOHN I. CLARKE “Restiamo a casa e ce ne rimaniamo tranquilli. Evitiamo la folla delle vacanze di Pasqua. Stacchiamo un po’ la spina. Puoi distenderti e rilassarti.” Dunque era stato deciso: non più gite da trascorrere ai laghi. Ma entrambi…
JOHN IRVING CLARKE Torniamo a Piazza Torniamo un giorno a Piazza dove il sole sbircia tra la nebbia e sfrontato si rivela al rintocco di campane. Torniamo un giorno a Piazza dove i ragazzi dopo le corse lasciano le biciclette…
Versare il latte per il maestro Con una tavolozza limitata il suo padrone l’ha dipinta in un angolo. Una natura morta con una domestica che versa il latte catturata come una farfalla in mostra. Costretta dai lunghi giorni di obbligo…
C’è fuoco nella poesia RICHARD BERENGARTEN Perseguire e proseguire Possa questa opera proseguire, e progredire nel suo sinuoso sentiero e queste parole restare ben salde e, col tempo loro proprio ovunque conducano, unite ben salde restare costanti in ogni punto…
