GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) RITORNA Ancora e ancora torna e afferrami, eccitazione che amo torna e afferrami— quando si sveglia la memoria del corpo e un desiderio antico di nuovo si agita nel sangue, quando labbra e pelle ricordano e…
NON SIAMO NATI PER GIORNI COME QUESTI Nella propria vita, giorni come questi non dovrebbero mai ripetersi Una cosa simile Un simile pensiero Un simile giorno non dovrebbe mai accadere di nuovo, per questo Getto tutto quello che ho nella…
SILVIA PIO (a cura) Esce la versione italiana dell’ultima opera di Germain Droogenbroodt, poeta, traduttore, editore e promotore della poesia moderna internazionale, collaboratore di Margutte con la rubrica Piovono Poesie / Parade of Poems / Gotas de Poesìa / Gouttes…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) COME FOSSI MAI NATO Oh poter essere Adamo di nuovo con tutte le sue costole desiderose di diventare donna come fossi mai nato, la bocca libera del sapore delle mele, le orecchie senza sibilo di serpenti,…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) Ha pianto la mattina ha pianto il pomeriggio e ha pianto la sera al mattino aveva perso un figlio il pomeriggio ne aveva perso un altro a sera aveva perduto ciò che restava della sua famiglia…
LUCA BENASSI Bisogna aspettarli al varco i salmoni al collo di bottiglia della foce spauriti, mentre accalcano l’acqua bisogna tendere la rete dove la superficie si increspa di pinne le branchie annaspano quel desiderio che riproduce il transito di nuove…
SILVIA PIO (a cura) Breve libertà di un bocciolo che cade giù dal ciliegio Che mi si lasci nel mio mondo piccolo fragile, tenue Le traduzioni dall’inglese sono di Silvia Pio Dewdrops, 100 haiku di Germain Droogenbrood in giapponese, inglese,…
