SILVIA PIO (a cura) Breve libertà di un bocciolo che cade giù dal ciliegio Che mi si lasci nel mio mondo piccolo fragile, tenue Le traduzioni dall’inglese sono di Silvia Pio Dewdrops, 100 haiku di Germain Droogenbrood in giapponese, inglese,…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) Diventare fiume Se spendi tutta la vita facendo affari con impostori e truffatori, come puoi essere sorpreso quando qualcuno riconosce che sei un imbroglione? La rabbia ti minaccia sempre di più. L’invidia ti paralizza. Sei come…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) Cosa pensi dei miei giorni che ho assassinato senza di te? Delle mie parole che sono svanite in fretta, della mia misera condizione, delle sofferenze oramai sedimentate nel mio petto come alghe secche? Ho dimenticato di…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) ASPETTANDO LUI Al mattino mi sveglio come una gazzella felice sul versante della montagna, mentre ti aspetto. A mezzogiorno sepolta tra i fiori, inizio a disegnare il tuo nome nel grembo delle acque del fiume. Al…
GERMAIN DROOGENBROODT (a cura) PRIMA DEL DILUVIO Di sera alberi forme d’aria pura si allungano come grida da lontano e io mi chiedo se questo sia un addio o qualche altro segno della fine Perché la terra sta annegando dietro…
