SILVIA PIO (a cura) Esce la versione italiana dell’ultima opera di Germain Droogenbroodt, poeta, traduttore, editore e promotore della poesia moderna internazionale, collaboratore di Margutte con la rubrica Piovono Poesie / Parade of Poems / Gotas de Poesìa / Gouttes…
Campi recintati Laggiù oltre la scogliera scorgo campi recintati perdutamente sottosopra. Se non fosse per le pecore rannicchiate lì, premendo come fermacarte, sarebbero come foglie spazzati via nel nulla. Quando dicevi il mio nome Quando dicevi il mio nome, amore,…
SILVIA PIO La prima lingua che senti quando vieni al mondo ti resta per sempre nel cuore. Se ti capita di non sentirla per un po’, ti manca e hai paura di perderla. Questo succede anche se non te ne…
Poesie di guerra di Harris Khalique L’illusionista e il ragazzo del Waziristan Era un mattino invernale di pietra coperto di foschia. L’illusionista mezzo addormentato rispose al bussare concitato all’ingresso. Il ragazzo, coperto di polvere e puzza, portava un sacco ingombrante…
Strade affilate (visto che i miei piedi non camminano altrove) Ti cerco come un ago in un pagliaio come una pianura ghiacciata su un’isola che si scioglie dove potrei mettere un orso polare per farlo sentire un po’ sicuro Ti…
SILVIA PIO «In questa stessa sala, l’11 novembre 1917 successe ciò che sta succedendo ora: vennero premiate alcune donne di campagna». Attilio Ianniello racconta la storia delle iniziative del Comizio Agrario di Mondovì destinate alle donne per presentare il convegno…
SILVIA PIO (a cura) Breve libertà di un bocciolo che cade giù dal ciliegio Che mi si lasci nel mio mondo piccolo fragile, tenue Le traduzioni dall’inglese sono di Silvia Pio Dewdrops, 100 haiku di Germain Droogenbrood in giapponese, inglese,…
