GERMAIN DROOGENBROODT Speranza Dopo molti mesi senza pioggia soffrono ma sono ancora verdi perché senza speranza neppure loro possono vivere ─ gli alberi. Traduzione di Margutte. Per gli articoli inclusi nel Progetto Albero, cliccare sul tag. Foto: Rinuccia Marabotto English
ELDAR AKHADOV Per Richard Berengarten, autore del poema monumentale ‘Albero’ * Colpi di artiglieria. Suoni di foxtrot. Villaggi e antichi manoscritti bruciano. E solo l’albero fuori dalla finestra continua ad aspettare. Ogni volta che gli lanci un’occhiata La mente si…
MALCOLM HEBRON Una volta ho letto una bella storia, non so se vera o apocrifa, a proposito di quattro pittori all’inizio del XX secolo, partiti per una spedizione in campagna in cerca di ispirazione. Tutti avevano studiato nelle scuole giuste,…
SILVIA PIO (a cura) “Woodland Heights”, (2014) opera per orchestra d’archi, viola solista e albero di Nick Roth, è – secondo l’autore – uno studio dell’ecologia della volta forestale e, nello specifico, un’illustrazione del principio che la composizione delle specie…
SYLVIE MARIE trovami La poesia riporta la carta ad essere albero – Marie Lundquist trovami mi ergo tra gli altri con i piedi piantati in un angolo ginocchia unite il mio tronco legnoso si alza attraverso il mio bacino resinoso…
Trentotto anni dopo la sua composizione, Albero di Richard Berengarten è stato tradotto interamente o in parte in almeno undici lingue; con nove di queste traduzioni ALBERO viene ora inaugurato come progetto multilingue in Margutte. Il poema è qui pubblicato in…
GHISLAINE LEJARD Metamorfosi dell’albero appoggiato al ritmo delle stagioni all’inverno freddo all’esaltazione dell’estate alla festa dei sensi all’allegrezza della primavera disegna le nostre stagioni Poesia tratta dalla raccolta Sous le carré bleu du ciel, Henry editore, della quale Margutte ha parlato…
