RICHARD BERENGARTEN Ho scritto Albero a Cambridge nel 1979, quando avevo trentacinque anni. L’ispirazione diretta della maggior parte del poema è derivata dal poema di Ann Waldman’s, Fast Speaking Woman,[1] basato principalmente sulle sue ricerche a proposito delle usanze femminili…
RICHARD BERENGARTEN Dodici annotazioni [1] 1. ALBERO è un poema che canta l’albero. Poiché l’albero stesso è un’arpa che suona se stessa da sola, nel e con il vento, allo stesso modo ALBERO suona sulla voce umana e l’accompagna, e respira…
STEFANO MARIA CASELLA Saggio su Albero di Richard Berengarten (Foto di Fiorenzo Calosso) Articoli correlati: Il Progetto Albero (Introduzione di Richard Berengarten) Una selva di alberi (versioni in lingue diverse) A proposito di “Albero”: Dodici annotazioni A Dendrology: Twelve Propositions…
C’è fuoco nella poesia RICHARD BERENGARTEN Perseguire e proseguire Possa questa opera proseguire, e progredire nel suo sinuoso sentiero e queste parole restare ben salde e, col tempo loro proprio ovunque conducano, unite ben salde restare costanti in ogni punto…
Domanda: Battendo le mani l’una contro l’altra si produce un suono. Qual è il suono di una mano sola? Risposta: La poesia. In occasione della prossima pubblicazione del suo libro Changing (Mutamento), il poeta britannico Richard Berengarten è ospite internazionale alla Silk Road Poetry…
La poesia di Paola Musa Nell’ora in cui Nell’ora in cui i nomi indugiano tra i sensi alzarsi per affacciarsi ad est. Sentire bruma nella bocca occhi come pozzi su cui scende l’umido dei prati l’alito acerbo dei papaveri. Sotto…
Traduzionetradizione alla Triennale di Milano SILVIA PIO (a cura) Il numero 11 di Traduzionetradizione, annuario di poesia, letteratura e traduzione, diretto da Claudia Azzola, è stato presentato il 21 novembre 2015 presso l’Impluvium della Triennale di Milano, nell’ambito di una magistrale…
