Tag Archive for traduzioni impossibili

La pietra rotolante di Dylan

Wikipedia

SILVIA PIO (a cura) Like A Rolling Stone Bob Dylan 1965 Una volta ti vestivi elegante Buttavi del contante a un passante, non è così? Diceva la gente “sei troppo appariscente, la caduta è imminente” Pensavi che ti prendessero in giro…

Quando verrà la rivoluzione…

evid

JIMMY ANDREX Nota introduttiva del traduttore: Jimmy Andrex è uno dei performer più strabilianti che abbia mai incontrato. Le sue esibizioni sono, oserei dire, l’equivalente del rap nella Gran Bretagna post-industriale, con temi di attualità, linguaggio sincopato, ritmo sostenuto dai…